A l'instant meme ou je vous ecris, nous subissons un orage diluvien et ... prolonge. Il est 10h et depuis l'aube, la pluie n'a pas cesse de tomber. Saigon sous la pluie se transforme tout doucement en un paysage du delta du Mekong.
Nous avons quitte Saigon la semaine derniere pour une excursion de quelques jours entre les bras du grand fleuve. L'entree du delta n'est qu'a une centaine de kilometres des portes de la ville. Rejoindre ces dites portes ne fut pas sans complication. Le principal probleme pour un etranger au Vietnam, c'est la communication. Le vietnamien utilise six tons, ce qui veut dire qu'un meme mot (prenons par exemple, ma) se prononce de six manieres (legerement) differentes, toutes designant un mot different (soit pour ma, fantome, mere, qui, plant de riz, tombe ou cheval... bonjour les impairs!)!!! Et comme ces tons ne sont pas utilises dans la langue de Moliere, il nous est tres difficile de nous faire comprendre! Meme quand on connait le mot a employer. Explication pratique!
Depuis chez Herve nous devions nous rendre a la gare de Cho Lon d'ou nous devions prendre un bus pour le delta. Devant chez herve nous arretons un bus et demandons au chauffeur si il se rend a Cho Lon. Il nous dit que non et nous indique la rue d'en face! Il nous faut donc partir dans l'autre sens. Cela nous semble bizarre mais les lignes de transport public n'etant pas forcement rectilignes, pourquoi pas? Nous traversons, arretons le bus et demandons si celui-ci se rend a Cho Lon. On nous dit que oui! Soit! Nous nous asseyons et attendons. Plus nous roulons, plus on se dit que l'on avance dans la mauvaise direction. Les options s'offrant a nous ne sont pas nombreuses. Patience. Confiance. What else? Au bout de 40 minutes, le bus s'arrete a une station de bus... le terminal! Pas du tout celui de Cho Lon ! Nous interpellons un conducteur., tentons de nous faire comprendre et nos doutes sont confirmes! Nous avons roule dans la mauvaise direction! Nous devons reprendre le meme bus... en sens inverse! Ce que nous fimes! Et repassage devant chez herve (1h30 apres notre depart!)! Finalement nous avons mis 3h00 avant de nous retrouver dans le bus nous amenant a Cantho, capitale de la region du delta!!! Ce premier contact avec les transports publics fut donc tres informatif. Principale lecon: ne plus parler! La meilleure solution restant de faire lire sur notre guide la destination desiree (pays communiste oblige, le niveau d'alphabetisation est assez eleve au Vietnam et l'alphabet utilise est le latin! C'est le seul pays d'asie du sud-est dans ce cas).
Dans le delta, le Mekong se divise en 9 bras. La region n'est qu'entrelacements de lits de cours d'eau et de canaux. Le paysage est plat (digne de la hollande), l'agriculture (riz et fruits) hyper-intensive et la vie s'articule autour de l'eau. Maisons sur pilotis. Barques et bateaux. Meme les marches sont flottants ici! C'est d'ailleurs l'incontournable touristique de la region. Arrive a Cantho nous organisons notre excursion du lendemain. Au programme: visite de deux marches flottants (un gros et un petit), d'une fabrique de nouilles de riz et balade sur les canaux. Depart 5h30 (eh oui, les marches c'est le matin qu'il y a le plus d'activites), retour prevu a 12h30! La journee fut tres agreable. Une vraie vie s'organise sur l'eau. De gros bateaux (les grossistes) arrivent bourres de denrees et des plus petits les accostent pour faire leurs emplettes. Certaines barques font office de restaurant. Boissons fraiches, cafe, soupe ou en-cas sont disponibles. Petit feux sur bateau en bois (sic) pour cuire ou rechauffer! Ca grouille, ca tchatche, ca negocie! Sympa!
Le lendemain nous avons decide de nous rendre a Soc Trang, plus au sud, plus proche de l'embouchure du Mekong et region a dominance khmer (je l'ai deja dit, le delta est une ancienne province du royaume du Cambodge). Soc Trang est une petite ville. Les touristes sont peu nombreux et il etait drole de voir jeunes et surtout moins jeunes nous saluer quand nous marchions. On a litterallement fait l'attraction. Nos rapports avec les vietnamiens furent vraiment enjoues et droles mais nos problemes de communication ont persiste. Meme pour commander a manger, c'etait difficile! Drole mais difficile (on a failli se retrouver avec une fondue chinoise... a la cervelle!!! Heureusement que le langage des mains existe!!!)! Ici, nous voulions visiter quelques temples, des plantations de fruits puis rejoindre Tra Vinh (plus au nord) en traversant des bras du Mekong. Douche froide. Au propre et au figure. Au propre, ce fut l'averse diluvienne (deja) qui s'abattit sur nous. Quand il pleut ici, c'est impressionnant. Des hectolitres d'eau degringolent, les rues qui s'immergent, la vie s'arrete un instant... Ou presque. Des enfants s'en donnaient a coeur joie. S'aspergeant, sautant, plongeant, glissant dans cette eau visciee (ces orages, c'est la grande lessive, tout ce qui traine au sol se melange et les egouts, trop plein, degorgent... yummy!). Les plus ages en profitaient, eux, pour remplir des seaux et des seaux d'eau claire!!! Douche froide ensuite au figure. Tous les plans que nous avions mis sur pied se sont heurtes a une incroyable complexite de mises en oeuvre (sauf la visite des pagodes). Rejoindre Tra Vinh a 50 km d'ici? C'est possible mais il faut repasser par Cantho!!! Il n'y a ni pont, ni ferry dans la region. Au total, un petit detour de 150km!!!! La visite des plantations? Il n'y a pas de bus qui y vont! Aller sur les bords de la mer de Chine, a l'estuaire du Mekong? Pas de bus et ne comptez pas vous y baigner, c'est tres pollue! O Galere! Ces informations nous ont coupe les ailes. Un dilemme s'offrait alors a nous. Continuer, revenant sur nos pas, galerer (un peu) et finir la semaine la ou rentrer pour pouvoir lancer nos extensions de visa plus precocemment et partir pour le nord plus tot.
Nous avons decide de rentrer a Saigon et nous sommes passes directement a l'agence pour lancer nos extensions. Si tout va bien, nous les aurons jeudi et nous partirons pour le nord dans la foulee... Vendredi? On l'espere. Ca fait maintenant un petit bout de temps que nous sommes a ou autour de Saigon et nous avons des fourmis plein les jambes. Le chant de sirene des beautes naturelles du nord-Vietnam nous appelle. Difficile d'y resister!
A+
PS: les photos: la 1, les grossistes (je crois qu'ils vivent sur leur bateau) servent les petits commercants qui ameneront les marchandises a terre. La 2, une femme s'en retourne avec sa marchandise. La 3, la technique de rame est tout a fait particuliere: en general debout et rames croisees. La 4, la peur du soleil est la meme dans tout le pays et donne au femme un petit cote brigand des grands chemins. La 5, l'averse a frappe sans prevenir. Tous ceux qui n'ont pas eu le temps de se mettre a l'abris (ou qui etaient presses) finiront rinces.
6 commentaires:
Le Mekong Delta! Un autre pays ou tout litteralement tout se deroule sur l'eau, comme tu l'ecris. La premiere fois que j'ai mis les pieds c'etait il y a bientot 18 ans. Depuis mon universite a etabli a l'Universite de CanTho un Fac de Droit (impensable avant, le Droit on en avait pas besoin)et un Fac d'Economie et de Gestion. Economie ca n'existait pas non plus c.a.d. apart l'économie de plan. Tu me diras en ce moment avec toutes les banques et le capitalisme qui commence a s'ecrouler un peu...on peut se demander si c'etait une bonne idee. Mais c'etais l'idee du recteur de CanTho universite a ce moment la, le seul Recteur qui n'a jamais ete un party member, et aviat meme fait des etudes en Amerique. Un grand personalite qui a su faire de son uni (dans ce maudit Sud Vietnam, le pays des traitres)une vrai universite internationale. Nous y avons fait bp amis, qui nous ont fait connaitre leur pays,leur Delta, leurs familles, leurs maisons, leurs vies (une vie pas facile avec l'histoire de la guerre civile qui n'est jamais loin quand on arrive a parler avec eux, quand les Vietnamiens te font confiance ). Eh oui, dans le Delta on se deplace des heures et des heures pour des petits et longs distances par bateaux! Long tail boats. La premiere fois que j'ai visite la vile la plus au sud du pays, nous etions comme vous, des rarites, toutes les enfants nous accompaignaient dans les rues, en tapant sur le ventre d'un de mes collegues: ils n'avaient jamais vu quelqu'un avec un aussi gros ventre. Ca faisait rire en eclat, on nous montrait un ballon de foot en demandant si le collegue l'avait peut etre mange? Maintes fois nous avons eu des amis Vietnamiens a la maison, le premier etait un Prof en Pharmacie de Hanoi. Il vit tjrs, est assez vieux, mais parle aussi bien l'Anglais que le francais (et un peu de Hollandais) Il donne des cours d'Anglais sur un grenier du bloc dans laquelle il loue quelques chambres, a a la jeunesse dans son quartier, il vit une vie modeste comme pratiquement toutes les Vietnamiens honnetes, ceux qui n'etait pas dans l'armee ou dans la partie communiste. Si vous vouliez le rencontrer, je pense qu'il serait heureux de recevoir des amis de nous. Faites savoir.
Bon idee de renouveler vos visas, le pays merite d'etre decouvert. Bizz (excuses pour mon long discours perso, mais le Vietnam m'a bp touche)
T'excuses pas! Tu restes moins longue que moi et on adore lire ton contre-point de vue! On rencontrerait ton ami a Hanoi avec plaisir! Love
Lis ton gmail Ben... tu trouvera notre ami de Hanoi
bon j ai pas fini la lecture du message, mais ca me rapelle ce qui m est arrive en Angleterre alors que j avais a peine 16 ans et que je rentrais ds ma famille apres l ecole....
Non avertie, je prends le bus pensant que c etait la bonne direction....je m appercois effectivement que je ne reconnais pas le trajet mais je n ose pas demander au chauffeur de bus, car une pancarte signale Forbidden de parler au conducteur....suis traumatisee par cette pancarte mais me decide au bout de 45 min, quand meme, de lui demander si nous sommes ds la bonne direction....Et bien non, j ai fais Aussi le parcours a l envers.....je repars donc au point initial et dois ensuite reprendre 2 bus pour retrouver my home, sweet home....evidemment je croise des etudiants de ma classe qui, eux etaient deja rentres manger dans leur famille, et repartaient pour faire la fiesta le soir.....
Ici c'est le FIMU qui commence!!23 ans déjà!!!Un peu saucisses frites et merguez mais c'est devenu un incontournable!!!
On pense a vous!
Quant au bus qui ne va pas dans le bon sens...c'est l'histoire qu'on raconte sur Einstein;..Ilprenait le bus pour Zurich en partant de Bale
premier arret il est 10h sur sa montre;deuxième arret il est 9h 40;troisième arret il est 9h35!!Et là il se dit :Zut (en allemand) je me suis trompé de direction!!Il venait de découvrir la relativité
Bof....
Bisavou2 de nou2
Ben notre ami de Hanoi m'a contacte, est-ce que tu as recu mon message sur gmail?
Enregistrer un commentaire